Museum ZZ - Rijksmuseum 3.

eZwayz (aflevering 2): informatie over items

Krijg je als blinde bezoeker met de eZwayz app dezelfde of gelijkwaardige informatie als een ziende bezoeker met de Rijksmuseum App? In de vorige blog las je dat er in eZwayz veel minder items zitten dan in de Rijksmuseum App. Maar hoe zit het met de items die wel in eZwaysz zitten? Krijg je daarover als blinde bezoeker wél dezelfde - of in ieder geval gelijkwaardige - informatie in beide apps? Dat probeerden we uit in onze eerste stop: de Voorhal.

De Voorhal van Cuypers.

Zowel eZways als de Rijksmuseum App geven om te beginnen dezelfde superkorte beschrijving van het ‘Gesamtkunstwerk’ met mozaïekvloeren, wandschilderingen en gebrandschilderde glas-in-lood-ramen. Maar daarna gaan beide apps hun eigen weg.

eZwayz: audiodescriptie

De eZwayz app heeft een knopje AD met twee 'haakje-sluiten-boogjes': audiodescriptie. Daar volgde een korte beschrijving van de ligging, indeling en afmetingen. Dat vind ik ook wel interessant; het blijft hachelijk om afmetingen te schatten. En je gaat toch echt weer iets bewuster kijken van audiodescriptie. Maar die informatie vond ik niet in de Rijksmuseum App.

Rijksmuseum App: meer zien en meer weten

In de Rijksmuseum App staat veel meer - en andere - informatie. Je kunt kiezen tussen een tekstversie en een 'beeld-en/of-geluid-versie' met 'Meer zien' (een video) en 'Meer weten' (een audio-opname van een conservator aan het woord).

Ofwel: in de extra informatie wordt in eerdere 'modaliteiten' extra informatie gegeven. Er wordt uitgelegd wat de bedoelingen van de decoraties van Cupyers waren; en dat die al na 20 jaar weer werden verwijderd, omdat ze uit de mode waren geraakt. De hele hal werd gewit en de vloer werd eruit gesloopt. In de video 'Meer zien' kun je intussen de hal wit zien worden en de vloer van hout zien worden.

Stel je voor: alleen de glas-in-lood ramen zijn nog de originelen!

Bij de laatste restauratie, [klaar in 2013, red.] waren de opvattingen weer anders: alles moest zoveel mogelijk moet worden getoond in de originele staat. Hoe en op grond waarvan die reconstructie kon worden gemaakt, wordt verteld onder 'Meer weten'.

Al deze info vind je niet in de eZwayz app. En dat is jammer, want die informatie is voor iedereen interessant! Ik heb daarom de tekstversie even voorgelezen.

Conclusie

Voor de Voorhal geldt in ieder geval dat gebruikers van de Rijksmuseum App andere informatie krijgen dan gebruikers van eZwayz. (Andere 'items' hebben we niet meer geanalyseerd).

In de vorige blog vroegen we ons al af of integratie of koppeling van beide apps mogelijk zou zijn. En nu, op item-niveau, kwamen we tot de conclusie dat dat ideaal zou zijn, omdat de audiodescriptie in eZwayz ook voor ziende bezoekers toegevoegde waarde heeft en de extra informatie in de Rijksmuseum App ook voor blinde en slechtziende bezoekers top is.

En dan heb je echt gelijkwaardige informatie. Hoewel... je weet als je niet kunt zien nog steeds niet echt wat waar te zien is en hoe dat eruit ziet. Het is bijna onmogelijk om dat met alleen woorden zo duidelijk te beschrijven, dat iemand die blind is zich een goede mentale representatie (voorsteling van zaken of 'beeld') kan vormen. Daarover meer in de volgende blog.

(En voor wie nu eindelijk wel eens wil weten of de navigatie goed werkte: dat komt ook nog aan de beurt).

26.01.10 Dorine in 't Veld